英語は日本語じゃない

日本人は日本語を基準にして外国語を考える傾向があります。

歴史的に日本の国は、外国による支配を経験していない国です。

それゆえ、言語に関しても古代より大きな変化がありません。

 

TOYOオンラインでは、英語は日本語ではない、と強調しています。

そんなこと当たり前だろう、と思いますよね。

実はそれが大きな思い違いなのです。

 

日本で生まれ、学校教育を受けた普通の日本人なら、何の不足なくテレビを視聴できます。

時には耳慣れない言葉を聞いても、すぐに既存の知識に同化し受け入れて行きます。

これが非常に柔軟な日本語の特徴です。

 

実は英語世界では、その言語の特徴のため、だれでも同じような言語理解をしている訳ではありません。

それは英単語の硬直性から来ています。

たとえばimpugnという語を知らなければ、それが使用されたとき、理解が中断してしまいます。

 

これは非難するという意味ですが、日本語なら漢字の意味から否定的な意味がすぐに分かります。

日本語はひらがな、カタカナ、漢字の組み合わせて非常に柔軟な言語伝達が出来ます。

ところが、英語では、単語を知っているかどうかで、理解力に大きな影響を与えます。

 

昔、ある町の役場の上司が黒人の部下に、予算を節約することを言うためnigardly(節約して)
という語を使いました。

それを聞いた部下は上司が差別したと訴え、その上司はクビになりました。

実は、この語は黒いという意味がない、まったく異なる起源の言葉です。

 

のちにテレビのインタビューで、部下がその語を理解していたかと聞かれ、上司は、
部下はその語の意味も知らなかったと思うと答えていました。

英語社会は平等ではなく、単語力の差で階層に分かれています。

つまり、英語は日本語と同じでは無いのです。

 

帰国受験で高度な英語力を持つ帰国子女が優遇されるのは、日常使用される英語よりも
一段上の英語理解が出来るからです。

それを証明するのがSATの得点なのです。

もちろんその基本は、高度な単語力の確保です。

 

TOYOオンラインでは、TOEFLやSAT対策をするには、1年とか2年というような単位で
準備をすることをお勧めしています。

本当の英語力アップには、即席講座は無意味なのです。

その点を理解し、本当の英語力を構築するには、少なくても現地校の10年生から開始することをお勧めします。

 

正しいSAT対策をすれば、必ず得点は上がります。

しかし、この得点の伸びは一様ではありません。

特に対策を開始して数カ月は、著しい進歩は見えないのが普通です。

実はそれが問題で、誤った学習法を取っていても、この期間はそれが有効かどうかが判断できません。

誤った学習法の場合は、それ以後も点数が伸びず、結局は時間がムダになってしまい、
受験失敗に結び付くことになってしまいます。

ですから、最初から正しい学習法を提供できるTOYOオンラインの対策クラス
などを利用することをお勧めします。

 

TOYOオンラインのライブ授業は2時間です。

その中で、単語、読解、文法などを学習します。

単に読解といっても単語力がなければ満足な読解はできません。

同様に、よじれた読解文を解きほぐすことができる文法力がなければ
正確な理解はできません。

それゆえに、TOYOオンラインのライブ授業では、受講者のレベルに応じ、
適切な教材選択と指導で、徐々に受講生の読解力を向上させていくことが
出来る様になっています。

TOYOオンラインのライブ授業は、毎週の授業に無料体験参加が可能ですから、
ご希望の方はこちらからお申込みください。

 

<ONLINE受講者へのお知らせ>

次に申し込めるSATは5月6日開催のものです。

LATE予約の申し込み期限は4月25日です。

11年生、12年生はもちろん、10年生、9年生の人も受けるようにしましょう。

 

1993年より毎年難関大学に帰国受験生を送り込んでいるTOYOオンラインの通信授業は、
世界中どこからでも受講可能です。

初心者からアドバンスの人まで、実力アップに必要な科目が選択可能です。

無料体験授業もありますが、不必要な押し付けセールスのようなものは一切ありません。

もちろん、受講停止も連絡するだけですぐにできますから、安心してください。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です