英語のValleyという単語の日本語訳は、谷間、というのが一般的です。
そうすると、日本の黒部峡谷のような急峻に挟まれた谷川をイメージします。
しかし、実際の英語の感覚では、少し違和感があります。
米国の西海岸地域で、Valleyというと、代表的なのはサンフェルナンド・
バレーです。
これはロスアンゼルスの北に位置する広大な地域の名前です。
ハリウッドの映画にもしばしば登場する地域で、ユニバーサル・スタジオが
あることでも知られています。
このバレー地区は、日本の渓谷のイメージとは程遠い、広大な平坦な地域です。
そこで、少し考えてみると、英語のValleyというのは谷川のような地形ではなく、
山と山に挟まれた盆地のことを意味する語であることが分かります。
日本的な感覚で考える英単語の意味は、しばしば、大きな違いがあることに
注意をしてください。
英文を読解するとき、このような意味の取違いが頻繁に起これば、当然、
文意を正しく解釈することができません。
自分では、正しく解釈しているつもりでも、知らず知らずのうちに、全体を
曲解していることがあるのです。
そのような失敗を避けるには、単語レベルから正しい理解を促進する学習を
継続することが必要です。
日本語同様、英語にも語感があります。文章中の単語の使用法により、
語感は大きく変わります。
文章で表現される気分を正しく理解するには、ＴＯＹＯオンラインのライブ
授業で実施している読解練習を通じて、読解力を上げることをお勧めします。
ＴＯＹＯオンラインのライブ授業では、読解や文法の勉強をしますが、
その際に出くわす単語にも注意を払っています。
これは、個々の単語が、異なる場面では、典型的な意味と少し違う意味を
持つことがあるからです。
また、文中にある単語は、一種のストーリーの一部として解釈できるので、
覚えやすいという側面もあります。
ＴＯＹＯオンラインのライブ授業では、正しい英語の用法を中心にした
授業を展開しています。
ＴＯＥＦＬやＳＡＴでの高得点獲得に必要な知識を毎回の授業で
練習しています。
早慶上智をすべり止めにしたい受験生は、是非、無料の体験授業に
ご参加ください。
正しい英語力アップの対策をすれば、必ず英語力は上がります。
しかし、誤った学習法を取っていても、それが有効かどうかが
判断できません。
その結果、それ以後も点数が伸びず、結局は時間がムダになって
しまい、受験失敗に結び付くことになってしまいます。
ですから、最初から正しい学習法を提供できるＴＯＹＯオンラインの
対策クラスを利用することをお勧めします。
＜ＯＮＬＩＮＥ受講者へのお知らせ＞
次に申し込めるＳＡＴは5月2日開催のものです。
予約の申し込み期限は4月17日です。
１１年生、１２年生はもちろん、１０年生、９年生の人も受ける
ようにしましょう。
１９９３年より毎年難関大学に帰国受験生を送り込んでいるＴＯＹＯ
オンラインの通信授業は、世界中どこからでも受講可能です。
初心者からアドバンスの人まで、実力アップに必要な科目が
選択可能です。
無料体験授業もありますが、不必要な押し付けセールスのような
ものは一切ありません。
もちろん、受講停止も連絡するだけですぐにできますから、
安心してください。
Facebookはこちらから
Twitterはこちらから